NeedTranslate
Перевод "You Are My Sunshine" на русский
Произношение You Are My Sunshine (ю а май саншайн) :
juː ɑː maɪ sˈʌnʃaɪn
ю а май саншайн транскрипция – 22 результата перевода
Here's looking at you, kid.
You are my sunshine.
Teacher...
Я смотрю на тебя сейчас, малышка.
Ты мой свет.
Учитель...
Скопировать
Excellent well, you're a fishmonger!
You're my everything, you are my sunshine, you're old and grey and full of sleep, you're my pickle-faced
If you know my name, tell it to me.
Отлично. Вы рыбный торговец.
Ты всё для меня, ты солнце моё, ты стар и сед и полон сна, ах, глазки озорные, мотовка Мэри-Джейн! Тогда назови моё имя.
Если знаешь моё имя, скажи мне.
Скопировать
Good.
(Hums) ♪ You Are My Sunshine
No. No!
- И мне тоже. - Эй!
А мне чай, пожалуйста.
Мэтью!
Скопировать
Do you want a hand with the big words?
(Both whistle "You Are My Sunshine")
Are you still seeing whatshername?
Как долго ты и его отец живете вместе? Он - это она.
Ясно, что ее отец - мужчина!
- Ты подумал, что я стала лесбиянкой?
Скопировать
Okay.
♪ You are my sunshine ♪
♪ my only sunshine ♪
Давай.
♪ Ты моё солнышко, ♪
♪ Только ты мне светишь ♪
Скопировать
What if you forget you love to overtip everyone everywhere we go?
What if you forget how Vivian smiles when you sing "You Are My Sunshine"?
Wh-wh-what if you forget you've never won a tennis match against me, not once, not ever?
Что если ты забудешь, как любишь давать большие чаевые, куда бы мы ни пошли?
Что если ты забудешь, как Вивиан улыбается, когда ты поёшь "Ты мой лучик солнышка"?
Что если ты забудешь, что никогда не выигрывал у меня в теннис, ни разу, совсем никогда?
Скопировать
- Going off mute.
The song was "You are my sunshine."
Thank you.
- Включайте микрофон.
Песня была "Ты мое солнышко".
Спасибо.
Скопировать
Everybody's got to pay.
You are my sunshine.
Sweet Mary.
Все должны заплатить.
Ты моё солнышко.
Милая Мэри.
Скопировать
Now grind it, grind it, grind it.
ARCHIE: (SINGING) You are my sunshine
My only sunshine
Теперь вращайте, вращайте, вращайте.
You are my sunshine
My only sunshine
Скопировать
ANNOUNCER: Previously on Angel:
[SINGING "YOU ARE MY SUNSHINE"]
[SINGS]
Ранее в "Ангеле"
Ты мой солнечный свет, мой единственный солнечный свет..
Ты делаешь меня счастливой...
Скопировать
I'll just look where the sun shines.
You are my sunshine My only sunshine
You make me happy
Я просто буду идти туда, где светит солнце.
Ты мой солнечный свет, мой единственный солнечный свет..
Ты делаешь меня счастливой...
Скопировать
Its metallic.
You are my sunshine My only sunshine Oh, crikey!
What?
Металлический.
"Ты - моё Солнце, мой лучик света..." О, чёрт.
- Что?
Скопировать
She's rocking him... singing to him...
You are my sunshine.
I asked her what was wrong, but she didn't answer me.
Она укачивала его.. пела песенку...
Ты моё солнышко.
Я спросил у неё, что случилось, но она не отвечала.
Скопировать
I have a hard time with that, you know?
You are my sunshine
My only sunshine
А мне тяжело с этим, знаешь?
Ты - мое солнышко.
Мое единственное солнышко.
Скопировать
Yet another brilliant gift he bestowed upon me.
You are my sunshine
My only sunshine
Еще один бесценный подарок, который он мне даровал.
Ты - мое солнышко.
Мое единственное солнышко.
Скопировать
'Cause the damn ceiling is comin' down on her head in there.
. ♪ You are my sunshine ♪ No, I don't.
Good luck or bad?
≈й на голову капает.
—лушайте, € сделаю пометку, однако часы посещени€ окончены, и если вы не остаЄтесь на групповое пение... Ќе остаюсь.
ѕовезло или нет?
Скопировать
You should've eaten something.
What's with 'You are my Sunshine'?
How did you know about my blog?
Я ведь тоже умерла внезапно.
У неё нет денег! Кроме телефона у неё ничего нет.
счета оплатил. Что ещё мне сделать?
Скопировать
Please? Please?
♪ You are my sunshine ♪ ok.
Will you sing with me?
Ну пожалуйста!
Хорошо. ♪ Ты - мое солнце ♪
Ты споешь со мной?
Скопировать
Uh...
♪ You are my sunshine ♪
Go on.
Uh...
♪ You are my sunshine ♪
Продолжай.
Скопировать
♪ Diddly-bop-wop-boo! ♪
♪ You are my sunshine ♪
♪ My only sunshine ♪
.
Ты мой лучик солнца
Мое единственное счастье
Скопировать
Bye.
♪ You are my sunshine... ♪
♪ My only sunshine... ♪
Пока.
Ты мой лучик солнца...
Мое единственное счастье...
Скопировать
Just drive.
♪ You are my sunshine ♪
♪ My only sunshine ♪
Просто рули.
Ты мой лучик солнца...
Мое единственное счастье,
Скопировать
